I've been trying to follow along so I'm not sure if this has been brought up yet but earlier it looked like the assumption was that the train would exit the station and heads towards Action Zone, make a left and head up the lift.
Based on the footer pattern I believe that the two parallel footers (presumed to be the base of the lift) are actually the end of the brake run. It will then make a right and travel through the transfer area and then on to the station. I can't think of any B&M's that go station -> transfer -> lift->