I think I have it figured out now, the entrance is here (The part where you turn right when approaching the station).
You would then go to that lower deck and through the queue. I assume there are a set of stairs towards the front of the station that lead up to the empty part that you can see when approaching the stairs up to the station. Oh and here's that white tank shown in your photos, just to help establish it's location