Let's not forget everything housed in the front gate: turnstiles (obviously), a restaurant, two sets of restrooms, offices, two merchandise locations, and lockers. I doubt they're going to want to replace all that any time soon, especially since it's not likely that a new gate would be the massive hulk that the current one is.